1 00:00:00,260 --> 00:00:05,130 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 2 00:00:05,200 --> 00:00:08,800 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 3 00:00:08,870 --> 00:00:12,340 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 4 00:00:12,440 --> 00:00:17,750 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! Ψηλά τα χέρια!! 5 00:00:23,420 --> 00:00:30,740 «Είμαι σχεδόν εκεί, λίγο πιο πέρα ​​και θα έχω την απάντηση». 6 00:00:24,190 --> 00:00:27,470 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Yibis Fansubs 7 00:00:27,620 --> 00:00:30,740 Συγχρονισμός Galaxy 9000 Έλεγχος συγχρονισμού Sewil 8 00:00:30,830 --> 00:00:38,420 Αυτό πίστευα καθώς έπλευσα σε αυτόν τον νέο κόσμο. 9 00:00:31,190 --> 00:00:34,310 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 Feeso 10 00:00:34,860 --> 00:00:38,420 Soundtracking Χάλι 11 00:00:38,470 --> 00:00:45,920 Σωστά, τα κομμάτια των ονείρων μας ενώνονται ως ένα. 12 00:00:41,440 --> 00:00:43,690 Επεξεργασία βίντεο Sewil 13 00:00:43,740 --> 00:00:45,920 Προμηθευτής πρώτων υλών SOFCJ-Raws 14 00:00:45,970 --> 00:00:54,020 Είμαστε συνδεδεμένοι με ακλόνητους δεσμούς, ας κατευθυνθούμε προς ένα λαμπρό μέλλον! 15 00:00:54,070 --> 00:00:58,650 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 16 00:00:58,720 --> 00:01:02,470 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 17 00:01:02,470 --> 00:01:05,860 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 18 00:01:05,890 --> 00:01:09,880 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 19 00:01:09,960 --> 00:01:11,370 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 20 00:01:11,400 --> 00:01:13,600 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 21 00:01:13,640 --> 00:01:15,040 Πάντα να ανεβαίνεις! 22 00:01:15,040 --> 00:01:16,940 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 23 00:01:16,970 --> 00:01:20,480 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 24 00:01:20,510 --> 00:01:24,730 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 25 00:01:24,980 --> 00:01:31,120 Παρασυρόμαστε μπροστά, καβαλώντας τα κύματα, 26 00:01:31,170 --> 00:01:35,390 να συναντάς κόσμο και να αποχαιρετάς και μετά να το ξανακάνεις, 27 00:01:35,420 --> 00:01:39,590 όλα κάτω από αυτή τη σημαία... 28 00:01:41,360 --> 00:01:44,770 Ο πόνος που δεν θέλω να ξεχάσω κρατιέται στην καρδιά μου. 29 00:01:44,830 --> 00:01:48,270 Υπήρχε μια μέρα που το σκάλισα απαλά εκεί. 30 00:01:48,340 --> 00:01:51,910 Δεν θα αφήσω κανέναν να πάρει την ελευθερία μου. 31 00:01:51,970 --> 00:01:54,810 Το πιάνω σφιχτά στα χέρια μου! 32 00:01:54,840 --> 00:01:59,780 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 33 00:01:59,810 --> 00:02:03,470 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 34 00:02:03,520 --> 00:02:06,720 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 35 00:02:06,750 --> 00:02:10,910 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 36 00:02:10,960 --> 00:02:12,280 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 37 00:02:12,330 --> 00:02:14,560 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 38 00:02:14,580 --> 00:02:15,980 Πάντα να ανεβαίνεις! 39 00:02:16,030 --> 00:02:17,780 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 40 00:02:17,830 --> 00:02:21,540 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 41 00:02:21,600 --> 00:02:24,990 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 42 00:02:29,940 --> 00:02:33,830 Ο πιο δυνατός Grizzly Magnum και οι Assassins από τη Dressrosa! 43 00:02:33,830 --> 00:02:38,500 Πέντε λεπτά απομένουν για το φονικό Η Χώρα του Θανάτου γεμίζει πλήρως το εργαστήριο. 44 00:02:38,500 --> 00:02:45,490 Οι επιζώντες αγωνίζονται για την Θύρα 66 στο Κτίριο R, που είναι η μόνη οδός διαφυγής τους, αλλά... 45 00:02:50,570 --> 00:02:52,250 Το ταβάνι μόλις σηκώθηκε για ένα δευτερόλεπτο! 46 00:02:53,610 --> 00:02:56,190 Διαρρέει αέριο μέσα από τις ρωγμές! 47 00:02:56,190 --> 00:02:57,540 Δεν είναι καλό. 48 00:02:57,540 --> 00:02:58,810 Τρέξιμο! 49 00:02:58,810 --> 00:03:00,840 Μα κυρία, φοβάμαι! 50 00:03:02,070 --> 00:03:05,030 Γεια, δεν είναι ώρα για φρικάρεις, καταραμένα παιδιά! 51 00:03:05,030 --> 00:03:06,280 Σταθείτε ξανά στα πόδια σας και τρέξτε! 52 00:03:07,650 --> 00:03:09,250 Captain-chan! 53 00:03:09,250 --> 00:03:10,620 Χαίρομαι πολύ που είσαι ασφαλής. 54 00:03:10,620 --> 00:03:12,630 Λοιπόν νίκησες την κυρία των πουλιών, σωστά; 55 00:03:12,630 --> 00:03:15,700 Αλλά γιατί τρέχουν προς το μέρος μας από μπροστά; 56 00:03:15,700 --> 00:03:18,230 Νόμιζα ότι έμειναν πίσω για να απασχολήσουν τον εχθρό. 57 00:03:18,610 --> 00:03:20,670 Τα στρατεύματα των G-5 είναι μπροστά μας; 58 00:03:20,670 --> 00:03:23,100 Βλέπω; Σου είπα ότι πήγαμε σε λάθος δρόμο. 59 00:03:23,100 --> 00:03:23,800 Ε;! 60 00:03:23,800 --> 00:03:26,900 Τέλος πάντων, βάλε με κάτω! Αυτό είναι ντροπιαστικό! 61 00:03:26,900 --> 00:03:31,960 Γεια σου! Ποιος στο διάολο σου έδωσε άδεια μεταφοράς Tashigi-chan;! 62 00:03:31,960 --> 00:03:33,310 Ζορό, κάνεις λάθος δρόμο! 63 00:03:36,040 --> 00:03:37,250 Βιαστείτε όλοι! 64 00:03:37,250 --> 00:03:38,660 Από εδώ! 65 00:03:39,130 --> 00:03:43,970 Κτίριο Β, 2ος όροφος - Εργαστήριο 66 00:03:39,330 --> 00:03:40,820 Το ταβάνι καταρρέει! 67 00:03:41,150 --> 00:03:43,970 Τσόπερερ! Αυτό το μέρος είναι πολύ επικίνδυνο! 68 00:03:43,970 --> 00:03:47,170 Καλώς. Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 69 00:03:47,170 --> 00:03:48,890 Ας σπεύσουμε στο Κτίριο R! 70 00:03:51,880 --> 00:03:54,980 Κάτσε εκεί, Μόκα! Φεύγουμε από εδώ! 71 00:03:57,620 --> 00:03:59,790 Ανάθεμα... 72 00:03:59,790 --> 00:04:02,320 Πώς θα φάω πρωινό αύριο; 73 00:04:02,960 --> 00:04:05,520 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να εκδικηθείς. 74 00:04:06,220 --> 00:04:08,990 Πρέπει να σου το παραδώσω, Νομο... 75 00:04:09,890 --> 00:04:12,360 Αυτό είναι πραγματικά πολύ ενοχλητικό. 76 00:04:12,940 --> 00:04:15,500 Σίγουρα όμως θα το μετανιώσεις αργότερα. 77 00:04:16,210 --> 00:04:18,100 Απλά θυμηθείτε... 78 00:04:18,830 --> 00:04:22,790 Δεν ξέρετε τίποτα για το παρελθόν του Τζόκερ. 79 00:04:22,790 --> 00:04:25,090 Αυτό θα σας κοστίσει τη ζωή σας. 80 00:04:28,050 --> 00:04:31,130 Μπορεί να έχετε χτίσει λίγη φήμη σε αυτή τη νέα εποχή, 81 00:04:31,130 --> 00:04:35,180 αλλά μπορείτε εύκολα να αντικατασταθείτε. Ο κόσμος δεν είναι τόσο ευγενικός όσο νομίζεις. 82 00:04:35,180 --> 00:04:37,870 Πες του, καπνιστή. 83 00:04:39,420 --> 00:04:43,210 Αυτός ο κόσμος είναι πολύ περίπλοκος για τους νέους. Σπρώχνεις μπροστά στο πνεύμα μόνο- 84 00:04:44,030 --> 00:04:48,770 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. Αντιθέτως, ανησυχήστε για τον εαυτό σας. 85 00:04:52,050 --> 00:04:54,670 Αυτό το δωμάτιο θα καταρρεύσει εντελώς σύντομα. 86 00:04:55,330 --> 00:04:58,490 Τόσο καιρό, Pirate Vergo. 87 00:05:00,080 --> 00:05:01,830 Κτίριο R, 1ος όροφος 88 00:05:03,820 --> 00:05:05,920 Μόνο ένας άνθρωπος θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο... 89 00:05:07,320 --> 00:05:09,220 Νόμος! 90 00:05:10,370 --> 00:05:12,290 Τι στο διάολο κάνει ο Βέργκο;! 91 00:05:12,290 --> 00:05:14,440 Κύριος! Τι συμβαίνει;! 92 00:05:14,440 --> 00:05:16,780 Άνδρες παγιδευμένοι κάτω από τα ερείπια! 93 00:05:16,780 --> 00:05:18,260 Κύριος! 94 00:05:18,260 --> 00:05:20,620 Ανάθεμα! 95 00:05:20,620 --> 00:05:25,200 Μπέρδεψες τελείως τον παράδεισό μου! 96 00:05:25,800 --> 00:05:28,140 Αναρωτιέμαι αν όλοι είναι καλά. 97 00:05:29,170 --> 00:05:31,940 Κτήριο R, δεύτερος όροφος! Με ακούς; 98 00:05:32,700 --> 00:05:35,480 Μυστικό δωμάτιο, απαντήστε! 99 00:05:35,480 --> 00:05:38,080 Είμαστε εδώ, Δάσκαλε. Τι συνέβη μόλις; 100 00:05:38,080 --> 00:05:40,320 Ανοίξτε τους αεραγωγούς, αμέσως! 101 00:05:41,770 --> 00:05:46,680 Αφήστε το Shinokuni να ρέει σε αυτό το δωμάτιο! 102 00:05:46,680 --> 00:05:48,710 Β-Αν όμως το κάνουμε αυτό... 103 00:05:48,710 --> 00:05:51,660 Είμαι γκάζι. δεν θα πεθάνω. 104 00:05:52,070 --> 00:05:53,900 U-Κατανοητό. 105 00:05:53,900 --> 00:05:56,060 Θα κατεβάσω το ασανσέρ για να πάρω τους συντρόφους μας και μετά... 106 00:05:56,060 --> 00:05:57,520 Τώρα! 107 00:05:58,300 --> 00:06:01,110 Είπα να το κάνω αμέσως! 108 00:06:01,670 --> 00:06:04,660 Οπότε σταματήστε να ασχολείστε και κάντε το! 109 00:06:04,660 --> 00:06:08,080 Αλλά υπάρχουν ακόμα πάνω από εκατό στρατιώτες εκεί κάτω! 110 00:06:08,080 --> 00:06:10,060 Ποιος τσαντίζει, ρε χαζό! 111 00:06:10,060 --> 00:06:15,850 Όσοι και αν είναι άχρηστοι τα πειραματόζωα πεθαίνουν, δεν θα λείψεις σε κανέναν. 112 00:06:15,850 --> 00:06:17,690 Είστε τα αποβράσματα της κοινωνίας! 113 00:06:19,660 --> 00:06:22,780 Τώρα σταματήστε να στέκεστε τριγύρω! Δεν με ακούς;! 114 00:06:22,780 --> 00:06:26,770 Μπορώ να στρατολογήσω όλους τους νέους υφισταμένους που μου αρέσουν! 115 00:06:33,240 --> 00:06:36,590 Φαίνεται ότι τελικά συνειδητοποιούν τι είδους άνθρωπος είναι πραγματικά ο Καίσαρας. 116 00:06:38,130 --> 00:06:38,880 That's Zoro and the others! 117 00:06:41,050 --> 00:06:43,960 Things look bad for them. 118 00:06:44,820 --> 00:06:48,150 Can they control the doors from here? 119 00:06:50,860 --> 00:06:54,390 Τι; Γιατί με κοιτάς έτσι; 120 00:06:54,390 --> 00:06:57,310 Α, κανένας λόγος... 121 00:07:00,270 --> 00:07:01,900 Φυσικά. Το κατάλαβα τώρα! 122 00:07:02,810 --> 00:07:05,800 Master is just acting, to trick the enemy! 123 00:07:07,520 --> 00:07:09,510 Ω-Ω, κατάλαβα! Ναι, αυτό είναι! 124 00:07:09,510 --> 00:07:15,250 The killer gas must be part of his plan too. Θέλω να πω, θα έκανε πραγματικά κακό στους δικούς του άντρες; 125 00:07:15,250 --> 00:07:16,790 Φυσικά και όχι! 126 00:07:16,790 --> 00:07:20,750 Πώς θα μπορούσαμε να αμφιβάλλουμε για τον ευγενικό μας Δάσκαλο; We must have offended him! 127 00:07:21,950 --> 00:07:24,820 Δάσκαλε, οι αεραγωγοί είναι ανοιχτοί. 128 00:07:29,890 --> 00:07:31,360 Το φονικό αέριο! 129 00:07:31,360 --> 00:07:32,400 Είναι μέσα στο κτίριο! 130 00:07:32,400 --> 00:07:35,980 Αυτό είναι όλο. Έπρεπε να είχες κάνει αυτό που είπα από την αρχή. 131 00:07:35,980 --> 00:07:37,850 Ο Trash δεν πρέπει να προσπαθεί να σκεφτεί. 132 00:07:38,300 --> 00:07:42,970 Τώρα, γίνε η δύναμή μου, Σινοκούνι! 133 00:07:53,970 --> 00:07:55,500 Χώρα του Θανάτου 134 00:07:55,500 --> 00:07:55,670 Χώρα του Θανάτου 135 00:07:55,670 --> 00:07:55,770 Χώρα του Θανάτου 136 00:07:55,770 --> 00:07:55,940 Χώρα του Θανάτου 137 00:07:55,940 --> 00:07:56,040 Χώρα του Θανάτου 138 00:07:56,040 --> 00:07:56,140 Χώρα του Θανάτου 139 00:07:56,140 --> 00:07:56,300 Χώρα του Θανάτου 140 00:07:56,300 --> 00:07:56,400 Χώρα του Θανάτου 141 00:07:56,400 --> 00:07:56,470 Χώρα του Θανάτου 142 00:07:59,440 --> 00:08:07,980 Χώρα του Θανάτου 143 00:08:03,780 --> 00:08:07,980 Αυτή είναι η δύναμη της έρευνάς μου! 144 00:08:08,980 --> 00:08:10,370 Αυτό θα σε σκοτώσει. 145 00:08:13,410 --> 00:08:21,160 Δύο χώρες έχουν ήδη ενδιαφερθεί για αυτή τη δημόσια επίδειξη του όπλου μου, Shinokuni! 146 00:08:21,160 --> 00:08:23,260 Δύο εντελώς ειρηνικές χώρες! 147 00:08:24,210 --> 00:08:29,020 Τη στιγμή που οι άνθρωποι αρχίζουν να σκέφτονται πώς να αμυνθούν, 148 00:08:29,020 --> 00:08:31,980 αρχίζουν να λαχταρούν μεθόδους για να σκοτώσουν τους εχθρούς τους! 149 00:08:32,760 --> 00:08:36,580 Όλοι με χρειάζονται. 150 00:08:36,580 --> 00:08:39,310 Θα γεμίσω τον κόσμο με όπλα... 151 00:08:39,310 --> 00:08:42,980 και γίνε ο βασιλιάς του Σινοκούνι! 152 00:08:46,470 --> 00:08:47,370 Βλέπω! 153 00:08:52,420 --> 00:08:54,250 Σταμάτα... 154 00:09:01,490 --> 00:09:02,840 Σκότωσε τους συντρόφους μας! 155 00:09:02,840 --> 00:09:04,020 Τι κάνει;! 156 00:09:04,020 --> 00:09:05,340 Κύριος! 157 00:09:06,740 --> 00:09:10,230 Είναι αλήθεια. Μας σκέφτεται μόνο ως πειραματόζωα! 158 00:09:12,690 --> 00:09:16,140 Αυτό είναι υπέροχο, αν το πω μόνος μου! 159 00:09:16,140 --> 00:09:21,160 Η απόλυτη αποτελεσματικότητα αυτού του δηλητηρίου είναι ένα αληθινό έργο τέχνης! 160 00:09:24,100 --> 00:09:25,390 Ε-Τι... 161 00:09:25,390 --> 00:09:27,440 είναι αυτό;! 162 00:09:27,440 --> 00:09:28,950 Οι άνθρωποι ήταν... 163 00:09:31,130 --> 00:09:32,940 Momo, φρόντισε για εμένα τον Brownbeard. 164 00:09:32,940 --> 00:09:33,920 Εγώ-Θα. 165 00:09:34,900 --> 00:09:38,790 Γεια, πού πας, Ψάθινο Καπέλο Λούφι;! 166 00:09:39,470 --> 00:09:43,430 Κρύωσες ξαφνικά; Πόσο αξιολύπητο! 167 00:09:45,160 --> 00:09:50,270 Αλλά αυτό το πέρασμα οδηγεί στο Κτήριο Β, που θα πλημμυρίσει από το Shinokuni ανά πάσα στιγμή! 168 00:09:51,140 --> 00:09:55,440 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος σε αυτό το νησί! 169 00:09:55,440 --> 00:10:00,060 Συγγνώμη που διακόπτω τη στιγμή της θλίψης σας, αλλά θα ήθελα να χρησιμοποιήσω αυτόν τον πίνακα ελέγχου. 170 00:10:01,770 --> 00:10:04,180 Θέλω να προστατέψω τους συντρόφους μου από το αέριο! 171 00:10:04,180 --> 00:10:07,440 Εσύ... Τα είδες όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 172 00:10:07,440 --> 00:10:08,590 Κάθαρμα! 173 00:10:08,590 --> 00:10:11,060 Σταματήστε το. Είδατε όλοι το ίδιο πράγμα που είδα κι εγώ. 174 00:10:11,060 --> 00:10:15,730 Ναι, έτσι είναι. Έχουμε προδοθεί! 175 00:10:15,730 --> 00:10:19,600 Τελειώσαμε για. Ακόμα κι αν προσπαθήσαμε να αντεπιτεθούμε... 176 00:10:20,640 --> 00:10:22,930 δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ! 177 00:10:22,930 --> 00:10:25,680 Το ίδιο όμως ισχύει και για σένα! 178 00:10:25,680 --> 00:10:30,160 Δεν είδες μόλις Ο καπετάνιος σου φύγε από τον Καίσαρα;! 179 00:10:30,160 --> 00:10:34,800 Σε εξυπηρετεί σωστά! Σε παράτησε για να κρυφτείς κάπου! 180 00:10:34,800 --> 00:10:36,800 Σε άκουσα καλά; 181 00:10:36,800 --> 00:10:40,350 Προσέβαλες τον καπετάνιο μου στο πρόσωπό μου; 182 00:10:41,740 --> 00:10:46,290 Αν ήταν απλώς το είδος του ανθρώπου που θα πρόδιδε το πλήρωμά του... 183 00:10:46,290 --> 00:10:48,930 αυτό μπορεί ειλικρινά να είναι πιο εύκολο για εμάς. 184 00:10:49,290 --> 00:10:52,400 Αλλά ακόμα κι αν θέλουμε να γυρίσουμε την ουρά και να τρέξουμε... 185 00:10:54,370 --> 00:10:57,850 δεν σταματάει ποτέ... 186 00:10:57,850 --> 00:11:01,890 πιστεύοντας στη δύναμή μας. 187 00:11:02,710 --> 00:11:05,560 Στο τέλος, πρέπει πάντα να τον αφήνουμε να έχει τον τρόπο του! 188 00:11:06,370 --> 00:11:09,500 Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε να ανταποκρινόμαστε στις προσδοκίες του, ανεξάρτητα από το κόστος! 189 00:11:14,350 --> 00:11:20,040 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ο Λούφι μισεί ανθρώπους σαν τον Καίσαρα. 190 00:11:21,260 --> 00:11:24,200 Ο Λούφι δεν θα συγχωρήσει ποτέ τον Καίσαρα. 191 00:11:26,060 --> 00:11:30,640 Καίσαρας! 192 00:11:30,640 --> 00:11:33,620 Βαρέθηκα να βλέπω το πρόσωπό σου! 193 00:11:34,010 --> 00:11:36,460 Καουτσούκ... 194 00:11:40,560 --> 00:11:43,310 Α, σωστά! Ψάθινο καπέλο! 195 00:11:43,310 --> 00:11:46,530 Κι αν σε κάνω υποχείριό μου... 196 00:11:46,530 --> 00:11:49,240 Grizzly Magnum! 197 00:12:22,520 --> 00:12:24,860 Διάφορα μέρη στον Νέο Κόσμο 198 00:12:23,120 --> 00:12:24,860 Τι συμβαίνει; 199 00:12:25,960 --> 00:12:28,480 Τι είδους αστείο είναι αυτό; 200 00:12:28,480 --> 00:12:30,330 Δημόσιο πείραμα, κώλο μου. 201 00:12:30,330 --> 00:12:32,930 Νίκησε τον Καίσαρα! 202 00:12:32,930 --> 00:12:35,320 Θα πρέπει να το αναφέρουμε στη Mama-bon. 203 00:12:36,580 --> 00:12:38,800 Ο Τζόκερ θα αναγκαστεί να κάνει μια κίνηση τώρα. 204 00:12:39,210 --> 00:12:41,310 Ενημερώστε τον Jack για αυτό. 205 00:12:41,310 --> 00:12:43,940 Είσαι σίγουρος; Δεν θα του αρέσει. 206 00:12:43,940 --> 00:12:46,040 Αυτό πρέπει να είναι το έργο αυτής της συμμαχίας. 207 00:12:46,040 --> 00:12:50,380 Ενημερώστε τον κόσμο. Αυτό δεν είναι πρόβλημα μόνο για το υπόγειο. 208 00:12:53,900 --> 00:12:54,990 Κτήριο Β, 2ος Όροφος 209 00:12:55,280 --> 00:12:57,120 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 210 00:12:57,700 --> 00:12:59,320 Κάτσε εκεί, Μόκα. 211 00:13:00,460 --> 00:13:02,160 Γεια σου Chopper, με ακούς; 212 00:13:03,050 --> 00:13:04,660 Αυτή είναι η φωνή του Usopp; 213 00:13:04,660 --> 00:13:07,970 Συνεχίστε ευθεία και μετά κατεβείτε τις σκάλες. 214 00:13:07,970 --> 00:13:10,670 Αυτή είναι η πιο γρήγορη διαδρομή προς το Κτίριο R. 215 00:13:10,670 --> 00:13:13,700 Πρέπει να σφραγίσω το κτίριο R πριν μπει το αέριο. 216 00:13:10,740 --> 00:13:13,700 Κτήριο R, 2ος Όροφος · The Secret Room 217 00:13:13,980 --> 00:13:15,570 Οπότε πρέπει να βιαστείς. 218 00:13:16,310 --> 00:13:18,070 Κατάλαβα. Ευχαριστώ! 219 00:13:19,460 --> 00:13:21,560 Τσόπερ-σαν! 220 00:13:21,560 --> 00:13:23,310 Ε; Ρυάκι;! 221 00:13:23,310 --> 00:13:26,330 Είναι τρομερό! Kin'emon-san was- 222 00:13:26,330 --> 00:13:28,850 Ο Kin'emon-san χτυπήθηκε από το φονικό αέριο! 223 00:13:28,850 --> 00:13:31,070 Είναι νεκρός! 224 00:13:33,460 --> 00:13:37,300 Είχαμε πάει να ψάξουμε για τον γιο του Kin'emon-san. 225 00:13:37,890 --> 00:13:43,280 Σταματήσαμε για να σώσουμε τα παιδιά στην αίθουσα επιθεώρησης και βρήκε μια συγκεκριμένη κοπέλα. 226 00:13:43,280 --> 00:13:44,780 Σύμφωνα με το κορίτσι... 227 00:13:45,520 --> 00:13:49,870 Τι; Ο Μομονοσούκε μεταμορφώθηκε σε μικρό δράκο; 228 00:13:49,870 --> 00:13:52,940 Ναι. Είναι μυστικό, αλλά είναι η αλήθεια. 229 00:13:53,860 --> 00:13:57,500 Κύριε πτώμα, θα μπορούσε αυτός ο δράκος που κόψαμε πρόσφατα να είναι... 230 00:14:04,090 --> 00:14:05,940 Μομονοσούκε! 231 00:14:05,940 --> 00:14:08,480 Έχω κάνει κάτι ασυγχώρητο! 232 00:14:08,480 --> 00:14:11,410 Kin'emon-san, δεν πρέπει να τρέχεις προς αυτή την κατεύθυνση! 233 00:14:12,830 --> 00:14:15,880 Το θανατηφόρο αέριο έχει φτάσει ήδη ως εδώ! 234 00:14:16,250 --> 00:14:20,570 Δεν υπάρχει μονοπάτι που να μην μπορείς να το περπατήσεις, ακόμα κι αν είναι γεμάτο φωτιά ή αέριο! 235 00:14:20,570 --> 00:14:22,250 Μομονοσούκε! 236 00:14:22,250 --> 00:14:25,190 Είναι αδύνατο, Kin'emon-san! 237 00:14:26,390 --> 00:14:28,680 Και αυτό έγινε. 238 00:14:29,010 --> 00:14:30,480 Πώς μπορούσε να είναι τόσο απερίσκεπτος; 239 00:14:30,590 --> 00:14:31,920 Κτίριο R, 1ος Όροφος 240 00:14:32,590 --> 00:14:33,650 Λούφι! 241 00:14:34,410 --> 00:14:35,550 Ω, Nami! 242 00:14:35,550 --> 00:14:37,970 Είμαι τόσο χαρούμενος! Ήρθες εδώ πριν από εμάς. 243 00:14:37,970 --> 00:14:39,960 Ο Μπράουνι σωριάστηκε στο έδαφος. 244 00:14:40,410 --> 00:14:41,680 Είναι καλά; 245 00:14:41,680 --> 00:14:43,580 Ναι, είναι καλά. 246 00:14:43,580 --> 00:14:45,330 Ω περίμενε. Ίσως δεν είναι. 247 00:14:46,360 --> 00:14:49,170 Είναι τα παιδιά! 248 00:14:50,020 --> 00:14:51,300 Βλέπεις, Μόμο; 249 00:14:51,300 --> 00:14:54,090 Τα παιδιά είναι καλά. 250 00:14:54,090 --> 00:14:55,940 Τα μέλη του πληρώματος μου έχουν ήδη πάει να τους σώσουν. 251 00:14:56,600 --> 00:14:59,390 Θα μπορούν να χειριστούν τη δουλειά. 252 00:14:59,390 --> 00:15:01,520 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 253 00:15:04,920 --> 00:15:07,750 Βιαστείτε! Πρέπει να φτάσουμε στο Nami-san και σε όλους τους άλλους! 254 00:15:08,370 --> 00:15:10,290 Η ομάδα του Chopper δεν είναι ακόμα εδώ; 255 00:15:11,310 --> 00:15:14,790 Πιστεύετε ότι θα τα καταφέρουν εγκαίρως, αφού περιθάλψουν το κορίτσι; 256 00:15:21,240 --> 00:15:24,800 Διάδρομος μεταξύ των κτιρίων R και D 257 00:15:25,390 --> 00:15:27,910 Είναι απαραίτητο αυτό; 258 00:15:27,910 --> 00:15:31,340 Αυτό είναι το τραμ που χρησιμοποιούν για τη μεταφορά του ΕΔΕ. 259 00:15:31,760 --> 00:15:34,480 Όλοι μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να βγουν έξω. 260 00:15:34,480 --> 00:15:38,080 Πρέπει να ξεφύγουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 261 00:15:39,230 --> 00:15:40,180 Ψάθινο καπέλο. 262 00:15:41,070 --> 00:15:43,000 Traf, Smoke-man! 263 00:15:43,000 --> 00:15:44,390 Ορίστε! 264 00:15:44,390 --> 00:15:47,570 Γεια, είναι Smokey! 265 00:15:47,570 --> 00:15:49,160 Ε; Smokey; 266 00:15:49,560 --> 00:15:50,430 Είναι πραγματικά αυτός. 267 00:15:53,710 --> 00:15:55,080 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 268 00:15:55,080 --> 00:15:55,930 Smokey! 269 00:15:55,930 --> 00:15:59,340 Έχουμε τόσα πολλά να πούμε. 270 00:15:59,340 --> 00:16:01,240 Σταματήστε την φασαρία! 271 00:16:05,260 --> 00:16:08,880 Straw Hatter, πού είναι ο Καίσαρας; 272 00:16:08,880 --> 00:16:12,780 Τον έστειλα να πετάξει προς τα κάτω, μαζί με την πόρτα. 273 00:16:12,780 --> 00:16:14,220 Αναρωτιέμαι πόσο μακριά πέταξε. 274 00:16:14,220 --> 00:16:17,100 Υποσχεθήκατε ότι θα τον απαγάγατε! 275 00:16:17,680 --> 00:16:20,860 Αλλά δεν θέλω πια να πιάσω αυτόν τον τύπο. 276 00:16:20,860 --> 00:16:23,510 Ακόμα κι αν δεν το θέλεις, αυτό ήταν το σχέδιο. 277 00:16:23,510 --> 00:16:25,960 Τι θα κάνεις αν ξεφύγει; 278 00:16:25,960 --> 00:16:28,270 Ποιος νοιάζεται για αυτόν τον τύπο; 279 00:16:28,270 --> 00:16:31,370 Μην αλλάζετε τα σχέδιά μας με τις ιδιοτροπίες σας. 280 00:16:31,370 --> 00:16:33,940 Δεν έπρεπε να σου το εμπιστευτώ αυτό. 281 00:16:33,940 --> 00:16:35,040 Τον κυνηγάμε! 282 00:16:38,040 --> 00:16:40,820 Γυρίζουμε λίγο τον χρόνο πίσω. 283 00:16:42,300 --> 00:16:45,480 Στον ουρανό κοντά στο Punk Hazard... 284 00:16:46,140 --> 00:16:48,900 Όταν τελειώσει αυτή η αποστολή, τελειώνει και αυτός. 285 00:16:46,360 --> 00:16:52,360 Donquixote Pirates Υπηρέτης/Δολοφόνος, Μωρό 5 286 00:16:48,900 --> 00:16:52,360 Θα τον τελειώσω όταν επιστρέψω. 287 00:16:50,140 --> 00:16:52,360 Φρούτα όπλων, άνθρωπος με οπλισμένο σώμα 288 00:16:52,360 --> 00:16:54,610 Αυτό το κάθαρμα, Τζόκερ! 289 00:16:54,610 --> 00:17:00,580 Σκότωσε τον πολύτιμο αρραβωνιαστικό μου, μαζί με μια ολόκληρη πόλη! 290 00:17:00,580 --> 00:17:02,130 Δεν θα τον αφήσω να ζήσει! 291 00:17:02,130 --> 00:17:10,110 Αυτή είναι η όγδοη φορά που σκοτώνει τον άνδρα που έχω υποσχεθεί να παντρευτώ, μαζί με οκτώ πόλεις! 292 00:17:10,860 --> 00:17:14,360 Γιατί πρέπει πάντα να καταστρέφει την ευτυχία μου; 293 00:17:15,190 --> 00:17:17,260 Έτσι δείχνει την αγάπη του ο νεαρός κύριος. 294 00:17:16,490 --> 00:17:25,160 Donquixote Pirates Μάχης, Μπάφαλο 295 00:17:17,260 --> 00:17:21,770 Ο νεαρός κύριος σε σκέφτεται σαν μια μικρή αδερφή. 296 00:17:19,270 --> 00:17:25,160 Spin Fruit, περιστρεφόμενος άνθρωπος 297 00:17:21,770 --> 00:17:25,160 Γι' αυτό καταστρέφει αυτές τις πόλεις. 298 00:17:26,480 --> 00:17:30,140 Θα πρέπει να μάθετε πώς να αρνείστε τις προτάσεις. 299 00:17:30,710 --> 00:17:35,920 Γιατί να το κάνω αυτό; Με χρειαζόταν! 300 00:17:38,020 --> 00:17:41,060 Σε ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά. Σε παρακαλώ παντρέψου με. 301 00:17:47,780 --> 00:17:53,070 Πρέπει να κάνεις κάτι για τη συνήθεια σου να μην απορρίπτεις ποτέ κανέναν. 302 00:17:53,070 --> 00:17:57,070 Είναι περίεργο που είσαι συνδρομητής σε πενήντα εφημερίδες. 303 00:17:57,070 --> 00:18:01,740 Δανείζεις στους ανθρώπους πάρα πολλά χρήματα, και συζητάς να αγοράσεις πάρα πολλά πράγματα. 304 00:18:01,740 --> 00:18:03,790 Πόσα λεφτά χρωστάς στους ανθρώπους τώρα; 305 00:18:04,340 --> 00:18:08,520 Σκάσε! Χρωστάω 98 εκατομμύρια κοιλιά. 306 00:18:08,520 --> 00:18:12,360 Είναι η ζωή μου. Αφήστε με να κάνω ότι θέλω. 307 00:18:13,250 --> 00:18:17,140 Ω, εντάξει. Δάνεισέ μου δύο εκατομμύρια! 308 00:18:18,700 --> 00:18:21,770 Με χρειάζεται! 309 00:18:22,540 --> 00:18:26,130 Χμ... Πότε το χρειάζεστε; 310 00:18:27,410 --> 00:18:30,090 Θέλω να πάω στο καζίνο όταν επιστρέψουμε. 311 00:18:30,090 --> 00:18:35,410 Τότε θα σου πάρω τα λεφτά μόλις τελειώσουμε αυτή την αποστολή. 312 00:18:37,960 --> 00:18:43,600 Θα ολοκληρώσω την αποστολή που μου έχει ανατεθεί, αλλά σίγουρα θα σκοτώσω αυτόν τον Τζόκερ. 313 00:18:45,490 --> 00:18:46,670 το βλέπω. 314 00:18:47,050 --> 00:18:49,940 Είναι Punk Hazard! 315 00:18:51,610 --> 00:18:54,180 Το νησί είναι πλήρως καλυμμένο με το αέριο του Καίσαρα. 316 00:18:54,670 --> 00:18:57,250 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να ανατινάξω το γκάζι. 317 00:18:58,640 --> 00:19:03,150 Αφήστε το σε μένα! Πήδα από πάνω μου, Μωρό 5. 318 00:19:10,830 --> 00:19:15,630 Ιδού! Η δύναμή μου είναι σαν τυφώνας. 319 00:19:18,170 --> 00:19:22,310 Gust: Matasaburo! 320 00:19:29,360 --> 00:19:33,820 Αν περιμένουμε εκεί, τότε ο Καίσαρας, ο Μονέ και ο Βεργκό θα πρέπει να έρθουν σε εμάς. 321 00:19:36,000 --> 00:19:39,400 Αλλά θέλω να πάω βιαστικά σπίτι ώστε να μπορώ να παίξω ρουλέτα στο καζίνο. 322 00:19:47,700 --> 00:19:49,680 Το τάνκερ εξερράγη; 323 00:19:49,680 --> 00:19:52,670 Όχι, κάτι έτρεξε. 324 00:19:56,480 --> 00:19:58,240 Υπάρχει ένα άτομο εκεί κάτω. 325 00:20:00,010 --> 00:20:01,850 Καίσαρας Κλόουν;! 326 00:20:03,080 --> 00:20:06,800 Ντρεσρόζα 327 00:20:08,380 --> 00:20:12,220 Τζόκερ, αυτό είναι ο Μπάφαλο που καλεί από τον Πανκ Αζάρ. 328 00:20:12,220 --> 00:20:15,960 Μόλις φτάσαμε στο Punk Hazard. 329 00:20:16,320 --> 00:20:23,770 Και ένας χτυπημένος Δάσκαλος Καίσαρας ήρθε πετώντας έξω από το νησί για κάποιο λόγο. 330 00:20:24,450 --> 00:20:26,270 Τι είναι αυτό; 331 00:20:30,910 --> 00:20:36,980 Ανακτήστε αμέσως το σώμα του Καίσαρα και επιστρέψτε στη Ντρεσρόζα. 332 00:20:36,980 --> 00:20:39,480 Ε, τι γίνεται με τον Μονέ και τον Βέργκο; 333 00:20:40,370 --> 00:20:43,790 Πρέπει να υπάρχει λόγος. Κάνε αυτό που λέει. 334 00:20:43,790 --> 00:20:46,520 Κατάλαβα, Τζόκερ. 335 00:20:52,010 --> 00:20:53,920 Τι βλάκας. 336 00:20:53,920 --> 00:20:59,440 Γεια σου ρε βρε, ο παράδεισος είναι σύμμαχός μου. 337 00:20:59,440 --> 00:21:05,910 Εφόσον έχω τον Καίσαρα, μπορώ εύκολα να κάνω περισσότερα ΣΔ. 338 00:21:10,400 --> 00:21:13,420 Είδατε κάτι να κινείται στο κατάστρωμα του τάνκερ; 339 00:21:13,420 --> 00:21:18,120 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση να επιβιώσει κανείς σε αυτό το αέριο. 340 00:21:23,860 --> 00:21:25,160 Ένα ρομπότ;! 341 00:21:30,100 --> 00:21:33,500 Τι είδους πουλί είναι αυτό;